منتديات أميرالرومنسية ماجد المهندس
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

Forum prince of romance Majid Al Mohandes


 





منتديات أميرالرومنسية ماجد المهندس

     <div style="background-color: none transparent;"><a href="http://www.rsspump.com/?web_widget/rss_ticker/news_widget" title="News Widget">News Widget</a></div>
أخر المواضيعgoweto_bilobedمطابخ بولى لاك – ارخص سعر 01122267552الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع Emptyالخميس أغسطس 02, 2018 9:57 pm من طرفgoweto_bilobedفرن كهرباء بالمروحة – البا 90 سم (للاتصال 01122267552 )الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع Emptyالثلاثاء يوليو 31, 2018 9:31 pm من طرفgoweto_bilobedافران غاز – 90 سم – بالمروحة (للاتصال 01122267552 )الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع Emptyالثلاثاء يوليو 31, 2018 8:08 pm من طرفgoweto_bilobedفرن كهرباء بلت ان – البا – متعدد الوظائف (للاتصال 01122267552 )الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع Emptyالثلاثاء يوليو 31, 2018 6:15 pm من طرفgoweto_bilobedفرن بلت ان كهرباء – 83 لتر البا (للاتصال 01122267552 )الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع Emptyالإثنين يوليو 30, 2018 10:55 pm من طرفgoweto_bilobedفرن كهرباء – البا – متعدد الوظائف (للاتصال 01122267552)الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع Emptyالإثنين يوليو 30, 2018 9:43 pm من طرفgoweto_bilobedفرن 90 سم – غاز البا – بالمروحة (للاتصال   01122267552 )الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع Emptyالإثنين يوليو 30, 2018 7:41 pm من طرفgoweto_bilobedفرن بلت ان غاز – البا بالمروحة (للاتصال 01122267552 )الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع Emptyالإثنين يوليو 30, 2018 5:57 pm من طرفgoweto_bilobedفرن 60 سم غاز – البا بالمروحة ( للاتصال 01122267552 )الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع Emptyالأربعاء يوليو 25, 2018 5:51 pm من طرف

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

زهرة الأوركيد

زهرة الأوركيد
رومانسي يموت على المهندس
رومانسي يموت على المهندس
الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


تحولت قضية ترجمة دار نشر إسرائيلية لرواية "عمارة يعقوبيان" للكاتب علاء الأسواني إلى جدل متصاعد ومتجدد بشأن التطبيع مع إسرائيل، فبينما عبر مثقفون مصريون عن تضامنهم مع الأسواني في رفض ما سميت بالقرصنة الفكرية, ذهب آخرون إلى أنه لا مجال لإخفاء الثقافة أو قصرها على مواطنها الأصلية.

واتهم مثقفون مصريون دار النشر الإسرائيلية التي ترجمت الرواية إلى العبرية بـ"القرصنة الفكرية" لقيامها بذلك دون الحصول على إذن من صاحب الرواية.

وفي تعليق مقتضب للجزيرة نت أكد علاء الأسواني أنه لا يريد الخوض في تفاصيل القضية والدعوى التي أقامها ضد الدار الإسرائيلية، مشيرا إلى أن الشق القانوني يتولاه محامي اتحاد الكتاب والناشرين لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

وكان الأسواني قد رفض ترجمة روايته إلى العبرية، وهو الموقف ذاته الذي اتخذه رئيس اتحاد الكتاب محمد سلماوي حيث أكد أن الاتحاد يجري اتصالات مكثفة مع هيئات رفيعة المستوى، مثل وزارة الخارجية واتحاد الناشرين الدوليين، لاتخاذ موقف مناسب ومناقشة السبل المثلى للتصدي لمثل هذه الأفعال.

بدوره أشار الكاتب مكاوي سعيد إلى أن موقف علاء الأسواني هو موقف أغلب الأدباء المصرين،

وقال للجزيرة نت "رغم ترجمة أعمال مصرية سابقة إلى العبرية دون علم أو إذن من مؤلفيها، فإن هذا لا يعني قبول المثقفين المصريين والعرب لهذا الإجراء".

  الموضوع الاصلي : الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع  المصدر : منتديات أميرالرومنسية ماجد المهندس

لمى

لمى
رئيسة أقسام عالم الفن
رئيسة أقسام عالم الفن

يسلمووووووووو حياتي

على الخبر

كل الود

  الموضوع الاصلي : الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع  المصدر : منتديات أميرالرومنسية ماجد المهندس

الحب الأناني

الحب الأناني
::المدير الـــعام ومؤسس المنتدى::
::المدير الـــعام ومؤسس المنتدى::
جزيل الشكر زهرة عالخبر ..

يعطيكي العوافي لاعدمنا من طرحك الراقى

أجمل وأرق تحية ~

  الموضوع الاصلي : الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع  المصدر : منتديات أميرالرومنسية ماجد المهندس

http://www.amir-romance.com

زهرة الأوركيد

زهرة الأوركيد
رومانسي يموت على المهندس
رومانسي يموت على المهندس

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى



منتديات أميرالرومنسية ماجد المهندس الترجمه العبريه لعمارة يعقوبيان تثير جدل التطبيع

FacebookTwitterEmailWindows LiveTechnoratiDeliciousDiggStumbleponMyspaceLikedin